게시판
잡스의 미발표 작품은 iDiot? 스마트해지려면 손끝이 아니라 머리를
Author
관리자
Date
2014-01-09
Views
50
잡스의 미발표 작품은 iDiot?
스마트해지려면 손끝이 아니라 머리를
2012년 01월 23일 (월) 17:27:01 이상억 기고자 Editor@AcropolisTimes.com
Steve Job's unwanted product: iDiot?
More time to thinking and less to fingering --------- Sang-Oak Lee(이상억, 전 서울대 교수)
스티브 잡스는 2011년을 뜨겁게 달구며 불같이 살다 갔다. 이 해를 접는 시점에서 추모 열기 후에 냉철히 성찰할 필요도 있다. Apple, iMac은 물론 iPod, iPhone, iPad, iTunes, iOs, iCloud, iBooks, iMovie, iPhoto, iWeb, iDVD, iLife, iWork라는 수많은 Hardware와 Software에 걸쳐 i 시리즈를 만들어 놓았다. 아울러 수많은 Apps를 개발 유도해 활용할 수 있게 했다. 웬만한 일을 스마트폰 하나에서 할 수 있도록 기능화 해놓았으니 무척 편리해진 것이다. 약속시간에 늦어도 쉽게 연락할 수 있는 핸드폰이 여행 중 도로나 맛집 찾기에도 쉬운 스마트폰이 되었다. 이메일도 움직이면서 아무 곳에서나 응대할 수 있다.
Steve Jobs left us in 2011, leaving us with a glorious trail of innovations, to the last. As we turn over to a new year, having finished the year memorializing Steve Jobs, perhaps we should start the new year with some reflection. Aside from Apple and iMac, Steve Jobs left us with numerous innovations in both hardware and software as iPad, iPhone, iPad, iTunes, iOs, iCloud, iBooks, iMovie, iPhoto, iWeb, iDVD, iLife, and iWorks. Such works have made our lives that much more convenient, as many of our works can pretty much be handled by a smartphone. We can not only make calls on the road if we are running late to an appointment but also while we are traveling, we can eaily locate the roads and restaurants, all with a few fingering on a smartphone. Anywhere, any time, we can also just as easily receive and send emails.
요즘 많은 사람들이 길거리나 차 안에서 한 손을 올려 손전화기를 잡고 있는 형상이다. 주변에 주의를 못 주다가 교통사고를 당하기도 하고, 운전 시에도 어물거리는 형색이 드러난다. 이 정도의 부작용은 주의를 하면 피할 수 있다. 그러나 사실은 보편적으로 더 큰 문제가 일어나고 있다. 편리한 Apps를 보고 스마트하게 사는 것 같지만 그것을 찾아 단순히 이용하는 데는 능해도, 좀더 심층적 사고를 해서 새로운 아이디어를 낸다든지 하는 일에는 둔해진다. 손끝으로 조작은 잘 해도 머리를 써서 생각할 시간과 기회가 없기 때문이다. 과잉된 정보의 노예로 헤어나지 못하는 현상이 도처에 일어나고 있다. ‘잡스’러운 Apps도 있어서 차라리 없어야 좋겠다는 생각이 드는 것도 있다.
We often see drivers on the road with one hand holding their phone. Unable to pay full attention to their driving, accidents are the natural consequences. Such drivers also move hesitantly over the roads. While such problems can be avoided if the drivers simply pay more attention to their driving, we are in fact faced with a broader and bigger problem: We may appear to be "living smarter" with the help of the convenient Apps. But, in truth, while we have become more "capable" in simply finding and using such Apps, we are becoming increasingly "less capable" in actually coming up with new ideas and engaging in extended meditations. We are increasingly allocating much of our time to flickering and gesturing with our fingers, and less of our time to thinking with our head. Everywhere, we find we are becoming slaves to the flood of information. For all the conveniences of Job's Apps, one cannot wonder if we might not be better off without them.
원래 우리 생활은 남과 관계 속에서 하는 부분과 나 자체 속에서 하는 부분이 적절히 조화를 이루어야 한다. 하루 중 많은 시간을 스마트 폰이나 iPad를 붙들고 있는데 쓰면, 대인 관계나 정보 입수에는 유리해질지 몰라도 자신이 창작할 값진 내용은 쌓이지 못한다. 가령 음악가나 소설가가 집중해야 할 시간에 스마트폰이 울리고 그 응대에 긴 시간을 쓰게 된다면 결코 좋은 연주나 작품은 나올 수 없겠다. 현대인은 의문의 갈증 속에 생각하고 고민하고 연구하고 판단할 시간이 적다. 이렇게 되면 결국 스마트해지기는 어렵다. 오랫동안 이런 악순환이 쌓이면 결국 i 시리즈를 쓴 결과 iDiot라는 인간 신제품이 양산될 것이다. 이것이 잡스도 모르는 사이에 예비해 놓은 미발표 작품이었다면 우리는 이제라도 깊이 생각을 좀 해 봐야겠다. 잡스도 인간들이 스마트 기기로 인해 ‘아이디어트’가 되는 것을 바라지는 않았을 것이다. 잡스가 외친 Stay foolish!의 진의는 ‘바보로 남아라’가 아니다. 항상 우직하게 생각하고 탐구해서 스마트해지도록 잘난 척하지 말란 뜻일 것이다. 남이 정리해 놓은 Apps만 따라다니는 데 시간을 다 쏟고 독창적인 사고를 못하는 인간이 어찌 제2의 잡스가 될 수 있겠는가?
In truth, our lives should harmonize and balance "our relationship with others" and "our relationship with ourselves." While the many hours we give over to smartphones may prove useful in our information gathering and in our personal relationships, these are the same valuable hours that are definitely lost to creativity. If our writers and musicians are devoting most of their day to making and answering calls, or fingering through their apps, how can we expect inspiring books or moving music. Our modern lives and smartphones appear to be robbing us of time to muse, to think, to explore, and to doubt deeply. If we live our lives like this, how can we hope for our lives to be truly SMART? Indeed, if we go on spending much of our day with i-series, we may have no choice but to end up as just another i-product, an unintended but unavoidable iDiot.
There is no doubt that Steve Jobs never intended for his i-products to produce an iDiot. We have to keep in mind that when Steve Jobs asked us to "Stay foolish!" he didn't mean for us to "Stay a fool" but for us to stay innocent, to staty venturesome, and to stay modest as we make a way to wisdom and to smartdom.
If we spend too much of our time with the Apps, to the point that we have no time to give to our own thoughts and to our own originality, how can we hope for another Steve Jobs.
스마트해지려면 손끝이 아니라 머리를
2012년 01월 23일 (월) 17:27:01 이상억 기고자 Editor@AcropolisTimes.com
Steve Job's unwanted product: iDiot?
More time to thinking and less to fingering --------- Sang-Oak Lee(이상억, 전 서울대 교수)
스티브 잡스는 2011년을 뜨겁게 달구며 불같이 살다 갔다. 이 해를 접는 시점에서 추모 열기 후에 냉철히 성찰할 필요도 있다. Apple, iMac은 물론 iPod, iPhone, iPad, iTunes, iOs, iCloud, iBooks, iMovie, iPhoto, iWeb, iDVD, iLife, iWork라는 수많은 Hardware와 Software에 걸쳐 i 시리즈를 만들어 놓았다. 아울러 수많은 Apps를 개발 유도해 활용할 수 있게 했다. 웬만한 일을 스마트폰 하나에서 할 수 있도록 기능화 해놓았으니 무척 편리해진 것이다. 약속시간에 늦어도 쉽게 연락할 수 있는 핸드폰이 여행 중 도로나 맛집 찾기에도 쉬운 스마트폰이 되었다. 이메일도 움직이면서 아무 곳에서나 응대할 수 있다.
Steve Jobs left us in 2011, leaving us with a glorious trail of innovations, to the last. As we turn over to a new year, having finished the year memorializing Steve Jobs, perhaps we should start the new year with some reflection. Aside from Apple and iMac, Steve Jobs left us with numerous innovations in both hardware and software as iPad, iPhone, iPad, iTunes, iOs, iCloud, iBooks, iMovie, iPhoto, iWeb, iDVD, iLife, and iWorks. Such works have made our lives that much more convenient, as many of our works can pretty much be handled by a smartphone. We can not only make calls on the road if we are running late to an appointment but also while we are traveling, we can eaily locate the roads and restaurants, all with a few fingering on a smartphone. Anywhere, any time, we can also just as easily receive and send emails.
요즘 많은 사람들이 길거리나 차 안에서 한 손을 올려 손전화기를 잡고 있는 형상이다. 주변에 주의를 못 주다가 교통사고를 당하기도 하고, 운전 시에도 어물거리는 형색이 드러난다. 이 정도의 부작용은 주의를 하면 피할 수 있다. 그러나 사실은 보편적으로 더 큰 문제가 일어나고 있다. 편리한 Apps를 보고 스마트하게 사는 것 같지만 그것을 찾아 단순히 이용하는 데는 능해도, 좀더 심층적 사고를 해서 새로운 아이디어를 낸다든지 하는 일에는 둔해진다. 손끝으로 조작은 잘 해도 머리를 써서 생각할 시간과 기회가 없기 때문이다. 과잉된 정보의 노예로 헤어나지 못하는 현상이 도처에 일어나고 있다. ‘잡스’러운 Apps도 있어서 차라리 없어야 좋겠다는 생각이 드는 것도 있다.
We often see drivers on the road with one hand holding their phone. Unable to pay full attention to their driving, accidents are the natural consequences. Such drivers also move hesitantly over the roads. While such problems can be avoided if the drivers simply pay more attention to their driving, we are in fact faced with a broader and bigger problem: We may appear to be "living smarter" with the help of the convenient Apps. But, in truth, while we have become more "capable" in simply finding and using such Apps, we are becoming increasingly "less capable" in actually coming up with new ideas and engaging in extended meditations. We are increasingly allocating much of our time to flickering and gesturing with our fingers, and less of our time to thinking with our head. Everywhere, we find we are becoming slaves to the flood of information. For all the conveniences of Job's Apps, one cannot wonder if we might not be better off without them.
원래 우리 생활은 남과 관계 속에서 하는 부분과 나 자체 속에서 하는 부분이 적절히 조화를 이루어야 한다. 하루 중 많은 시간을 스마트 폰이나 iPad를 붙들고 있는데 쓰면, 대인 관계나 정보 입수에는 유리해질지 몰라도 자신이 창작할 값진 내용은 쌓이지 못한다. 가령 음악가나 소설가가 집중해야 할 시간에 스마트폰이 울리고 그 응대에 긴 시간을 쓰게 된다면 결코 좋은 연주나 작품은 나올 수 없겠다. 현대인은 의문의 갈증 속에 생각하고 고민하고 연구하고 판단할 시간이 적다. 이렇게 되면 결국 스마트해지기는 어렵다. 오랫동안 이런 악순환이 쌓이면 결국 i 시리즈를 쓴 결과 iDiot라는 인간 신제품이 양산될 것이다. 이것이 잡스도 모르는 사이에 예비해 놓은 미발표 작품이었다면 우리는 이제라도 깊이 생각을 좀 해 봐야겠다. 잡스도 인간들이 스마트 기기로 인해 ‘아이디어트’가 되는 것을 바라지는 않았을 것이다. 잡스가 외친 Stay foolish!의 진의는 ‘바보로 남아라’가 아니다. 항상 우직하게 생각하고 탐구해서 스마트해지도록 잘난 척하지 말란 뜻일 것이다. 남이 정리해 놓은 Apps만 따라다니는 데 시간을 다 쏟고 독창적인 사고를 못하는 인간이 어찌 제2의 잡스가 될 수 있겠는가?
In truth, our lives should harmonize and balance "our relationship with others" and "our relationship with ourselves." While the many hours we give over to smartphones may prove useful in our information gathering and in our personal relationships, these are the same valuable hours that are definitely lost to creativity. If our writers and musicians are devoting most of their day to making and answering calls, or fingering through their apps, how can we expect inspiring books or moving music. Our modern lives and smartphones appear to be robbing us of time to muse, to think, to explore, and to doubt deeply. If we live our lives like this, how can we hope for our lives to be truly SMART? Indeed, if we go on spending much of our day with i-series, we may have no choice but to end up as just another i-product, an unintended but unavoidable iDiot.
There is no doubt that Steve Jobs never intended for his i-products to produce an iDiot. We have to keep in mind that when Steve Jobs asked us to "Stay foolish!" he didn't mean for us to "Stay a fool" but for us to stay innocent, to staty venturesome, and to stay modest as we make a way to wisdom and to smartdom.
If we spend too much of our time with the Apps, to the point that we have no time to give to our own thoughts and to our own originality, how can we hope for another Steve Jobs.