연구실적

PUBLICATIONS

저서 / 편저

1970 국어의 사동, 피동구문 연구, 필경본, 서울: 국어연구회, 356p. 1978 영인본, 서울: 태학사. 1999 활판인쇄본, 서울: 집문당, 286p.
1973 Chinese Characters in a Hurry. 기초한자. 서울: 서울대 어학연구소. 1985 개정판, 서울: 범한서적, 51p.
1974 표준한국어 II-문법, 대역편, 동경: 고려서림, 367p.
1978 Middle Korean Tonology, Doctoral Dissertation, University of Illinois at Urbana. Ann Arbor: Xorox University Microfilms. 1979 Seoul: Hanshin Publishing Co., 266p.
1981 *Metrical phonology Ⅰ,Ⅱ, Seoul：Han Shin Moon Hwa Sa, Ⅰ p.88, Ⅱ p.343.
1983 한국어문의 제 문제, 서울: 일지사. <이기문 외 6인과 공저.>
1983 The Korean Language, 서울: 시사영어사, 276p. <논문 2편 수록, 공저.>
1984 국어음운론. 서울: 학연사, 292p. <이기문, 김진우와 공저.>
1989 언어학신론, 서울: 개문사, 362p. <김한곤과 공저.>
1992 현대형태론. 서울: 학연사, 308p. <김영석과 공저.>
1992 *한국어 I, II, III (영어판), 서울: 문화체육부, I 138p., II 140p., III 189p. <한 재영, 윤희원, 한미선과 공저>
1993 *한국어 I, II, III (중어판), 서울: 문화체육부, I 130p., II 142p., III 179p.
1994 국어표기 4법 논의, 서울: 서울대학교 출판부. 244p.1994 *한국어 I, II, III (일어판), 서울: 문화체육부/한림출판사, I 142p., II 196p., III 201p.

1995 *한국어 I, II, III (노어판), 서울: 문화체육부/한림출판사, I 131p., II 144p., III 180p.
1995 외국인을 위한 기초 한국어 사전 (Korean-English/English-Korean: Basic Korean Dictionary), Seoul: Hollym. 한-영/영-한 합본, 서울: 문화체육부/ 한림출판사. 436p.
1996 *한국어 I, II, III (서어판), 서울: 문화체육부/한림출판사, I 132p., II 140p., III 176p.
1997 *한국어 I, II, III (불어판), 서울: 문화관광부, I 122p., II 140p., III 170p.
1997 한국의 언어, 서울: 신구문화사, 364p. <이익섭, 채완과 공저.>
1998 한국어 교육의 방법과 실제, 서울: 한국방송대 출판부. <남기심, 홍재성 외 10 인과 공저.>
1998 Korean Through English (Revised Edition in 1998) Book One, Seoul: Hollym. Book I,138p. II, 140p. III, 189p. <한재영, 윤희원, 한미선과 공저>
1998 서울의 한옥: 홍문섯골 이벽동댁, 남산골 한옥마을 도편수 이승업가, 서울: 한 림출판사.
1998 한국학 논총, 서울: 한국문화사. 321p. <제3차 환태평양 한국학 국제회의 조직 위원회 편, 이상억 위원장 서문>
1998 *Perspectives on Korea, <3차 PACKS 학회 영문 논문 40편> Sydney: Wild Peony. 608p.
1999 국어의 사동-피동 구문 연구, 활판본, 서울: 집문당, 286p.
1999 (외국인을 위한) 한국어 교육의 방법과 실제, 서울: 한국방송대학교 출판부, ⅹⅴ , p.623 <남기심, 홍재성과 공저>
2000 국어음운론 (증보판), 서울: 학연사, 407p. <이기문, 김진우와 공저.>
2000 *서울말연구 1, 서울: 도서출판 박이정/서울말 연구회, 247p.
2001 *계량언어학 1, 서울: 도서출판 박이정/계량언어학 집담회, 289p.
2001 계량국어학 연구, 서울: 서울대학교 출판부, 828p.
2002 *서울말연구 2, 서울: 도서출판 박이정, 281p.
2002 *Pathways into Korean Language and Culture, 한국 언어 문화 탐색, Essays in Honor of Young-Key Kim-Renaud, Seoul: Pagijong Press. 720p.
2003 *계량언어학 2, 서울: 도서출판 박이정, 459p.
2003 *Korean &/or Corpus Linguistics, Proceedings of ICKL-TU Berlin International Conference on Korean /Corpus Linguistics, 21-22 July 2003, 서울: 경진문화사, 470p.
2003 Kore dili (İ İk.sop, İ Sang.ok, Çae Van ; çev. Sultan Ferah Akpınar), Baski： Aydogdu, ⅹⅲ, p.478 (한국의 언어, 터키어판) <이익섭, 채완과 공저>
2004 *Inquiries into Korean Linguistics I, Seoul: Taehaksa, 324p.
2004 *계량언어학 3, 서울: 도서출판 박이정, 296p.
2004 *韓國語槪說. (梅田博之, 前田眞彦譯). 東京: 大修館書店. 346p.
2005 *Корейский Язык, (Ли Санок, Аткнина). Mocквa. 484p.
2005 *Die Korianische Sprache. (최경인, Herrmann 역). Hollym / EB-Verlag, 415p
2005 *ICKL 창립 30주년 기념 논문집: 촘스키의 최소주의 이론 및 최적성이론의 한국어에의 적용, 서울: 도서출판 박이정, 435p.
2006 언어와의 만남, 서울: 학연사, 532p.
2006 서울말 진경 구어(眞景口語) 연구, 서울대 인문학연구원 한국어연구소 총서 1. 서울: 도서출 판 박이정, 247p.
2006 <알기 쉽게 풀어 쓴> 훈민정음, 국립국어원 편, 160p. (권말에 ‘훈민정음 해례본, 언해본’ 영 인본 수록, 한국어-영어, 중국어, 몽골어, 베트남어 대역본) <강신항․ 김주원과 공저>
2007 *Promenades in Language 언어학 산책 To Honor Professor Chin-Woo Kim, Essays on the Occasion of His Retirement. Seoul: Hankookmunhwasa, 641p.
2007 한국어 체언의 음변화 연구, 서울: 서울대학교 출판부, 340p.
2008 조선시대 한국어 용언의 음변화 연구, 서울대 인문학연구원 한국어연구소 총서 2, 서울: 박 이정. 247p.
2008 韩国语概论(=한국의 언어; 张光军, 江波译 Zhang, Guangjun; Jiang, Bo) 世界图书出版公司北京公司, p.310 <李翊燮, 李相億, 蔡琬著>
2008 You Can Learn the Korean Alphabet in One Morning, 서울：소통, 100p.
2008 한국어와 한국문화(영어판), Korean Language and Culture, 서울：소통, 480p., 2011 개정 2판.
2008 <알기 쉽게 풀어 쓴> 훈민정음(Утгыг тайлж хялбаршуулсан) Хунмин жонгым, 국립 국어원 편, 160p. (권말에 ‘훈민정음 해례본, 언해본’ 영인본 수록, 한국어-몽골어 대역본, 번 역：성비락, 교정：델렉냠 엥흐자야) <강신항․ 김주원과 공저>
2008 <알기 쉽게 풀어 쓴> 훈민정음(Tim hieu noi dung cua) Huan Dàn Chinh Âm 국립국어원 편, 156p. [94] (부록：영인 훈민정음 해례본, 언해본, 베트남어 교정：꾸억바오, 번역：다우 티미칸) <강신항․ 김주원과 공저>
2010 *Contemporary Korean Linguistics：International Perspectives, Kyŏnggi-do P’aju-si： Taehaksa, 2010. xii, 414p. ; Also other co-edition : ln honor of professor Sang-Oak Lee : Contemporary Korean Linguistics /edited by Robert J. Fouser, xvi, 423p.
2011 계량국어학 연구, 서울: 서울대학교 출판부, 830p.
2011 *성씨의 로마자 표기 정책 마련 연구, 최종 보고서. 연구책임자, 문화체육관광부, 347p.
2012 *Korean Through English, New Edition (1st Edition in 1992, 2nd in 1998) Book One, Seoul：Hollym, 184p. <이승미와 공저>
2013 *Korean Through English, New Edition (1st Edition in 1992, 2nd in 1998) Book Two, Seoul：Hollym, 232p. <정영미와 공저>
2013 한국어와 한국문화(일어판), 韓国語と韓国文化, 서울：소통, 446p.
2014 한국어와 한국문화(중어판), 韩国语及韩国文化, 서울：소통, 436p.
2014 디자이너 세종의 독창성: 한글의 숨은 코드, 서울: 역락, 176p.
2017 역대 한국어 형태 사전, 서울：서울대 출판부(예정). 427p. <서승완과 공저>
2023 <학문 후속 세대를 위한> 나의 학문, 나의 삶 8 –국어학 등-, 서울대 명예교 수협의회 사회봉사위원회 편. 392p.

정기학술지 논문 / 논문집 논문

1972 “동사의 특성에 대한 이해: 사동ㆍ피동성을 중심으로,” 어학연구 8.2, 44-59.
1977a “Conspiracy in Korean Phonology Revisited: As Applied to Historical Data,” Studies in the Linguistic Science (Univ. of Illinois) 7.2. 1-23; Also in 1978 Conspiracy in Korean Phonology Revisited: From A Diachronic Point of View. Papers in Korean Linguistics, ed. by Chin-W. Kim. Columbus: Hornbeam Press Inc. 45-57.
1977b “자립분절음운론과 국어,” 이숭녕선생 고희(古稀)기념 국어국문학논총. 서 울: 탑출판사. 265-290.
1979a “국어 음운론에 있어서의 공모성에 대한 재론,” 한글 165. 3-30.
1979b “성조와 음장.” 어학연구(서울대학교 어학연구소) 26.3. 441-467.
1979c “Remarks on Tone in Middle Korean,” Korea Journal 19.2, 11-19.
1979d “On the Origin of Middle Korean Tone,” Language Research 15.1, 61-81.
1979e “음조배정규칙에 관한 두어 문제,” 국어학 8, 51-57.
1979f “The Typology of the Tonal System in Middle Korean: An Intermediate between a Tonal System anda Pitch-Accent System,” Journal of Korea University of Studies the Humanities 24, 1-16.
1980 “사동ㆍ피동 어간형성접미사에 대한 다각적 고찰,” 어문논집(고려대) 21, 121-138.
1981a “On the Universality of a Tone Association Convention,” Linguistic Journal of Korea 6.2, 17-22. [Illinois대 Lee Becker와 공저]
1981b “On the Romanization System of the Korean Language,” Language and Linguistics, Hankuk University of ForeignStudies 7, 15-48.
1982a “The Theory of Altaic Languages and Korean,” Korea Journal 22.1, [Guest Editor: Sang Oak Lee], 14-19.
1982b “한국어 로마자 표기 ’82,” 언어 7.1. 165-198.
1982c “On Glossolalia,” Linguistics in the Morning Calm, ’81-SICOL Proceedings, ed. by the Linguistic Society of Korea, 서울: 한신문화사, 551-557.
1982d “외래어 표기법 문제의 종합검토,” 말(연세대) 7, 49-67.
1982e “The Second Best Compromise: The National Academy of Science’ Proposal on Romanization of Korean.” Korea Journal 22.8, 5-15.
1983a “해외 교포 자녀를 위한 국어 교육의 효율적 방안,” 이중언어학회지 ’해외 자녀 교육의 현황과 과제‘ (이중언어학회) 1, 28-93.
1983b “현대 국어정서법의 문제점들에 대한 종합검토-맞춤법 개정을 앞두고-,” 어학연구 19.2, 123-137.
1983c “문자생활의 기계화로의 길,” 한국어문의 제 문제, 서울: 일지사, 255-301.
1983d 해외 교포 자녀를 위한 국어 교육의 효율적 방안 (미국편), <해외 자녀 교 육의 현황과 과제>, 이중언어학회지, 1: 28-93.
1984a “소위 ‘율가(律價)계산법’에 대하여–수치 이용에 의한 언어 문제 해결 법의 반성–,” 한글 186. 173-198.
1984b “An Overview of Issues in the Vowel System and Vowel Harmony of Korean,” Language Research 20.4, 417-451.
1984c “언어학 술어의 도입과 정리, 공동토론: 국어학의 용어문제,” 국어학 13. 281-289.
1985 “Perturbation and Decay of Tonal System in the Late Middle Korean.” Korea Journal 25.6 [Guest Editor: Sang Oak Lee],14-18.

1986a “계량언어학 (어휘론부분): 어휘부의 음운ㆍ형태ㆍ의미론적 구조,” 언어 11.2. 323-339.
1986b “모음조화와 이중모음”, 약천(若泉) 김민수교수 회갑기념, 국어학 신연구, 서울: 탑출판사. 89-102.
1986c “An Explanation of Syllable Structure Change in Korean,” Language Research 22.2. 195-213. 재록 Studies in the Linguistic Sciences 16.2. (Illinois Studies in Korean Linguistics ed. by Chin-W. Kim) 121-133.
1987a “고대국어 이전의 성조와 유성자음의 출몰,” 국어학 16. 261-300.
1987b “현대 음운이론과 국어의 몇 문제,” 언어 12.2. 380-397.
1987c “서울대-UCLA 한국어-문화 연계교육 프로그램의 소개,” <해외에서의 한 국어 교육>, 이중언어학회지 3, 109-193.
1987d “외국인을 위한 한국어 교육의 음운론적 기초 연구,” 한국어 교육을 위한 언어학적 기초의 연구, 서울대 어학연구소, 18-30.
1987e “‘萬歲前’의 언어상(言語相) 분석,” 권영민 편, 염상섭 문학연구, 전집 별 권. 서울: 민음사. 54-63.
1988 “Recent Studies in Korean Phonology Based on Modern Phonological Theories,” Seoul Journal of Korean Studies (서울대학교 한국문화연구 소) 1, 101-111.
1989a “Issues in the Mechanization of the Korean Writing System,” Seoul Journal of Korean Studies 2. 107-125.
1989b “국어의 모음체계와 모음조화에 대한 논의 개관-모음조화 가설중의 부조 화,” (정승혜 역) 덕성어문학 6. 103-146. (영어
1989c “국어 어휘목록의 형태ㆍ음운론적 구조 연구:계량언어학적 표준조사,” 어 학연구 25.1. 111-128.
1989d “음절구조의 변화원인에 대한 이런 설명은 어떨까요?” 정연찬 선생 회갑 기념논총, 서울: 태학사. 203-210.
1989e “국어의 음절구조 변화에 대한 설명-특히 Vennemann의 선호도 법칙과 관련하여,” 이혜숙 교수 정년 기념논문집. 서울: 한신문화사. 275-290.
1989f “북한의 로마자표기법,” 고영근 편. 북한의 말과 글, 서울: 을유문화사. 116-125.
1989g “A Glottometrical Study of Korean Lexicon,” Havard Studies in Korean Linguistics III, (Dept. of Linguistics, Havard Univ., Hanshin Pub.) 159-166.
1990a “현대 국어 음변화 규칙의 기능 부담량,” 어학연구 26.3. 441-467.
1990b “국어 어휘부의 계량언어학적 연구,” 강신항 선생 회갑 기념 논문집, 서 울: 태학사. 331-346.
1990c “성조,” 국어연구 어디까지 왔나, 서울: 동아출판사. 128-138.
1990d “음운론의 제(諸)분야와 음향학에의 접목,” 한국음향학회지 9.4, 92-96.
1990e “Suprasegmental Parsing in Speech Recognition Based on Prosodic Phonology,” Seoul Internatinal Conference on Natural Language Processing (SICONLP ‘90), Language Research Institute, 384-391.
1991a “현행 맞춤법의 문제점,” 우인섭 선생 정년퇴임 기념 논문집, 서울: 35-46.
1991b “운율음운론에 입각한 음성인식,” 김완진 선생 회갑 기념 논총, 서울: 222-237.
1992a “생성음운론,” 국어학연구백년사 (1), 서울: 일조각, 50-61.1992b “남북한 국어연구의 동질성 회복을 위한 기초적 연구: 어휘론과 사전학,” 어학연구 28.3, 599-619.
1992c “Graphical Ingenuity in the Korean Writing System: with New Reference to Calligraphy,” The 8th International Conference on Korean Linguistics with a Special Symposium on the Writing System.
1993a “쉽게 쓴 국어음성학,” 새국어생활(국립국어연구원) 3.1, 208-232. K
1993b “North Korean Lexicology and Lexicography: For reconciliation of Differences with the South,” Seoul Journal of Korean Studies 6, 165-186.
1993c “관용표현과 합성어의 분석 및 어휘부 내외에서의 처리,” 어학연구 29.3. 327-344.
1993d “통사적 현상의 기능 부담량에 대하여: 현대 국어에 대한 계량적 조사,” 서울대 대학원 국어연구회 편, 안병희 선생 회갑기념논총: 국어사 자료와 국어학의 연구. 서울: 문학과 지성사. 475-487.
1993f “Goldsmith의 인지음운론,” 음운론 연구회 창립 10주년 기념: 음성ㆍ음운 ㆍ형태론 연구(한국음운론학회) 1.105-114. 서울: 한국문화사.
1993g “서울대학교-UCLA/Griffith University 위성통신 강의 및 회의,” ’92 전기 통신학술연구과제, 서울대 어학연구소. 1-140
1994a “미주에서의 ‘국어학’ 교육과 연구,” 국어국문학의 세계화, 특집판. 서울: 국어국문학회. 216-245,
1994b “인지음운론,” 장석진 편. 현대언어학: 지금 어디로. 서울: 한신문화사. 503-517.
1994c “Korean 1, 2, 3 (Author in charge S. O. Lee),” A New Frontier in Korean as a Foreign Language, The Korean Language Education & Research Center. 95-105.
1994d “관용어구의 의미론적 유형,” The 9th International Conference on Korean Linguistics (ICKL) at Centre for Korean Studies, School of Oriental and African Studies, University of London. 97.
1995a “Adjustment of Vowel Length in Korean Speech at Different Speeds,” Korean Studies (University of Hawai’i) 19. 162-173.
1995b “국어 관용표현의 분석과 어휘부 내에서의 처리,” 인문논총 (서울대 인문 학연구소) 34. 1-45.
1995c “Linguistic Cleansing in North Korea,” Korea Observer (The Institute of Korean Studies) 26.4, 601-616.
1996 “속담의 인식–4개 언어간의 비교,” 이기문교수 정년퇴임 기념 논문집. 서울: 신구문화 사. 501-516.
1997a “역대 문법 교과서에 반영된 음변화 및 통사 현상의 분포 조사,” 관악 어 문 연구 (서울대 학교 국어국문학과) 22. 165-183.
1997b “현대국어 용언 형태의 계량언어학적 연구,” 음성ㆍ음운ㆍ형태론 연구 3. 203-222.
1997c “Graphical Ingenuity in the Korean Writing System: With New Reference to Calligraphy,” The Korean Alphabet: Its History and Structure. ed. by Young-Key Kim-Reanud. Honolulu: University of Hawai’i Press. 107-116.
1997 ”Ancillary Cultural Materials for TKFL – 한국어교육 문화 교재 Teaching Method and Evaluation of Korean Language.” Proceedings of The International Association for Korean Education, the 7th International Conference in Memory of the 600th Anniversary of King Sejong, 81-82.
1998a “외국인용 한국어 교재에 포함된 문법사항의 비교 평가,” 한국어교육 (국 제한국어교육학회) 9.2. 105-119. .
1998b “2원적 로마자 표기법의 필요성,” 한국어의 로마자 표기법 논문집 (한국어 표기법 연구회) 1. 39-70.
1998c “On the Functional Load of Syntactic Phenomena in Three- dimensional Linguistics: A QuantitativeSurvey in Modern Korean,” 어 학연구 34.4. 693-707.
1998d “Lexical Modernization and its Implication for the Reunification of the Two Koreans,“ The 4th Pacific and Asia Conference on Korean Studies ’Korea Between Tradition and Modernity, Centre for Korean Research, The University of British Columbia, 58-59.
1999a “한국어 및 한자음의 어휘 확산적 변화 연구,” 인문논총 41. 59-109. (이 중언어학회, 터키학술대회 발표)
1999b “A Study of Lexical Diffusion in Korean,” 어학연구 35.2. 231-289. (외 국석학(王士元교수)와의 공동연구; 교육부, 학술진흥재단 연구과제수탁, 연 구책임자)
1999c “한국어의 사회언어학적 특성: 경어법,” (외국인을 위한) 한국어 교육의 방 법과 실제, 서울: 한국방송대학교 출판부, 135-161.
2000a “현대 국어의 어미 및 문법 패턴의 계량언어학적 연구(상),” 인문논총 44. 119-150.

2000b “서울 옛말씨 분석: 한무숙의 ‘생인손’, ‘역사는 흐른다’, ‘만남’의 하층계급 어법을 중심으 로,”서울말연구 1. 123-149. 서울: 도서출판 박이정.
2000c “한국어의 이음-음소 및 자모의 출현빈도수 조사 비교,” 인지과학작업(서 울대 인지과학연구소) 1. 137-164.
2000d “음장과 성조,” 새국어생활 10. 197-209.
2001a “The Present State of Korean Romanization System in Y2K — Case of Fugitive G: Why to K?,” Korea Journal (Korean National Commission for the UNESCO) 41. 246-267.
2001b “Quantitative Research on Suffixes and Grammatical Patterns in Present-day Korean,” 어학연구 37.2. 267-292.2001c “현대국어의 어미 및 문법 패턴의 계량언어학적 연구(하),” 인문논총 45. 1-21.
2001d “국어 음운 현상과 관련된 제약들의 기능 부담량에 대한 연구,” 음성·음운 ·형태론 연구 7.1. 125-152.
2001e “국어의 이음 음소와 자모의 출현빈도수 조사 대비 및 분석,” 음성과학 (한 국음성과학 회) 8, 51-73.
2001f “현대문학에 나타난 서울 옛말씨의 연구,” 서울학연구 (서울시립대 서울학 연구소) 17, 131-177.
2001g “2000년 한국어 로마자 표기의 현 상황과 성씨의 표기의 계량적 해결책 – 왜 ‘김’을 K 로 해야 하는가? (Why to K?)-,” 계량언어학 1, 서울: 도서출 판 박이정, 9-28.
2001h “한중일 일상용 한자 규범화에 대한 계량적 연구,” 관악어문연구 26, 107-145.
2001i “現代國語謂詞形態的計量語言學硏究,” 浙江大金健人主編, 韓國傳統文化· 語言文學券, 北京/杭州: 學苑出版社, 72-94.
2002a “Contrastive Analysis of Rankings of Lexical Frequency,” Seoul Journal of Korean Studies 15, 3-17.
2002b “훈민정음의 자소적(字素的) 독창성,” 고영근 외 ‘문법과 텍스트,’ 서울대 출판부. 47-60.
2002c “Comparative Analysis of Ratings of Lexical Frequency and Orthographic Syllable Frequency, Handbook of the 8th International Conference on Korean Linguistics (ICKL Oslo), 263-264.
2003a “비교언어학 및 유전학적 방법에 의한 한국어 기원의 탐구,” 인문논총 48, 109-145. <이정빈, 천종식과 공저>
2003b “A Contrastive Study of Tense Systems between Korean, German and English,” In Sang-Oak Lee ed. Korean &/or Corpus Linguistics, Proceedings of ICKL-TU Berlin International Conference on Korean/Corpus Linguistics, 21-23 July 2003, 서울: 경진문화사. 366.
2003c “An Analysis of Lexical Diffusion in Korean, Journal of Chinese Linguistics, Monograph ‘The Lexical Diffusion of Sound Change in Korean and Sino-Korean’ Series No, 20, 1-95.
2003d “규슈가 한국 연구의 주요 거점이 되어야 하는 이유,’’ 관악어문연구 28, 53-67.
2003e “An Analysis of Lexical Diffusion in Korean,” Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series No. 20, 1-95.
2004a “한국어 교육 현장의 경험적 담론 -해외 및 국내 한국어 교육계 현실 및 개선방안-,” 관악어문연구 29, 51-63.
2004b “Lexical Diffusion of Korean Nominals since the 15th Century,” Inquiries on Korean Linguistics I (ICKL Turkey, ed. by Sang-Oak Lee), Seoul: Taehaksa, 11-25.
2004c “조선시대 한국어 체언의 어휘산적 변화연구,” 서울대 한국학 심포지엄. ‘한국인의 삶과 전통.’ 서울대 한국문화연구소, 1-47.
2004d “한국어와 일본어에 관한 피동표현의 대조연구: 한국어를 중심으로 한 기 초 연구,” (규슈대학) 한국연구센터 연보(年報) 3ˑ4, 19-64.
2004e “15-19세기 한국어 체언 및 부사의 어휘확산적 변화 연구,” 한국음운론학 회 2004년 영남대 겨울학술대회 발표논문집. 1-24.
2005 “Preferred Colors in Various Cultures based on Lexical Frequency: Comparison among Korean, English, French, Russian, Romanian, Chinese, Japanese, and Mongolian,” The 30th Anniversary Publication of International Circle of Korean Linguistics. Seoul: Pagijong Press. 185-210. Also in 2008 India and Korea; Perspectives on Language, Literature and Culture, Korea Foundation. 11-18.2006a “Phonology in ‘Complexity’: Contrast between Sino-Korean and Cantonese,” Inquiries into Korean Linguistics II (ICKL Mexico, ed. by William O´Grady et al.), Seoul: Taehaksa, 235-246.
2006b “서울말 구어(口語)와 상투어구: 한국학의 기초. 2006 세계한국학대회 ‘문 화교류의 역사와 현실: 실크로드에서 한류까지.’ 제주대 & 한국학 중앙연 구원. 211-220.
2006c “‘훈민정음’ 제대로 이해하기,” in 2006 <알기 쉽게 풀어 쓴> 훈민정음, 국립국어원 편, 37-48. (권말에 ‘훈민정음 해례본, 언해본’ 영인본 수록, 한국어-영어,중국어, 몽골어, 베트남어 대역본) <강신항․ 김주원과 공저>
2007a“한국 한자음과 광동어 및 객가(매현)어의 대비 연구,” 기념 중한 건교 (建交) 15주년 제8회 한국전통문화 국제학술회의 언어교육 논문집, 연변대 한국학 연구중심, 94-102.
2007b “Contrastive Phonology between Sino-Korean vs. Cantonese and Meixian(Hakka)”, in 2007 *Promenades in Language 언어학 산책 To Honor Professor Chin-Woo Kim. Essays on the Occasion of His Retirement. Seoul: Hankookmunhwasa, 415-431. E.
2008a The Korean Alphabet: Optimized Featural System, in Proceedings of the 18th International Congress of Linguists, Korea University, 106-107.
2008b “Contrastive Phonology between Sino-Japanese and Cantonese; In Reference to Sino-Korean vs. Cantonese and Meixian(Hakka),” in Proceedings of the 16th International Conference on Korean Linguistics, (ICKL, New York State), 226-227. E
2009a “The Korean Alphabet：An Optimal Featural System with Graphical Ingenuity,” Written Language and Literacy 12.2, [Special Issue – Editor: Sang Oak Lee] Amsterdam：John Benjamin, 202-212.
2009b “언어학의 경향과 국어학에의 적용, 연속기획: 우리 학문, 어디에서 있는 가? 지식의 지평 6. (서울 : 아카넷 출판), 272-287.
2009c “국어학도로서의 반세기: 언어학과의 통섭,” 관악어문연구 (이상억 교수 정년퇴임기념호) 34. 121-146.
2010 “Contrastive Phonology between Cantonese, Hakka and Sino- Korean, and between Cantonese and Sino-Japanese,” Contemporary Korean Linguistics: International Perspectives, (ed. by Sang-Oak Lee), Kyŏnggi-do P’aju-si：Taehaksa, 385-414.
2011 “Not Copy but Envy：The Korean Alphabet Did not Imitate Mongol ’Phags-pa but Was Invented with Graphical Originality,” Inquiries into Korean Linguistics IV, (ICKL Mongolia, ed. by James H.-S. Yoon et al.) Kyŏnggi-do P’aju-si：Taehaksa, 143-164.
2014 “Proverbial Homogeneity：A Cross-linguistic Examination of Korean and Indonesian：With Reference to English and Chinese Proverbs,” Korean Linguistics 16.1, Amsterdam：John Benjamin, 63-81.
2017 “The Most Referred Colors in Various Cultures Based on Lexical Frequecy: Korean Compared with English, German, and Eight Other Languages (rev). Lingua Humanitatis 19.1: 171-203.
2018a “동북아 한-중-일 삼국의 고사성어 비교연구,” 서울대학교 명예교수회보 14: 52-57.
2018b “Comparison of Quadro-Syllabic Idioms in Chinese, Korean and Japanese,” Language, Communication and Culture (The Linguistic Society of the North East) 4: 38-43.
2019 “편재(偏在)의 편재(遍在): L자형 편중 현상이 수많은 분야에서 보편적,” 서 울대학교 명예교수회보 15: 49-60.
2020a “국어학 관련 빈도 조사에서 L자형을 보이는 통계들: Lee-Kor-reto data 의 제안,” 관악어문연구 45: 1-39.
2022b “고시조 빈출 어휘에 의한 내용 분석: 문학 연구에 어학의 기여,” 관악어 문연구 47: 21-35
2022c “Comparison of Quadro-Syllablic Idioms in Chinese, Korean and Japanese, and Three More Topics for Tri-Natinal Comparison,” 音韻硏究(日本音韻論學會) 25: 111-120.
2023 “대화형 인공지능 챗GPT와 Bing챗 및 Bard의 선용 방안,” 서울대학교 명예 교수회보 19: 21-34.

서평

1972 Anthony V. Vandesande & Francis Y. T Park, Myongdo’s Korean ’68: Part I & II, Language Teaching4.1, 53-62.
1989 이극노(1947), 실험도해 조선어 음성학, 주시경학보 3. 182-193.
1993 Samuel Martin저 ‘A Reference Grammar of Korean’,” Seoul Journal of Korean Studies 6 (서울대학교 한국문화연구소), 215-216.

해설 및 종설

1979 촘스키의 언어 혁명, 월간 독서 79. 4.
1979 Current Papers in Linguistics 8, Tower Press. 152.
1980 위험한 사고, 대우가족 66호 80. 1.
1980 시험 당하는 인생, 대우가족 67호 80. 2.
1980 옥상 채소밭, 대우가족 70호 80. 5.
1981 언어학 서설 –언어에 대한 흥미와 탐구를 위하여-, 고대 문화 20. 97-105.
1984 Phonology and Morphology 1, ed. by The Phonology Workshop, 서울: 한신문화사. [이후 동일 제목으로 음운론학회 2012년 49호까지 발 간].
1987 Papers in Korean Phonetics, 서울: 범한서적 주식회사.
1989 ‘하늘’과 ‘아가리’, 조선일보 8/17. ‘一事一言’에 게재.
1989 음성합성과 음성인식, 조선일보 8/24. ‘一事一言’에 게재.
1989 독을 뺀 전갈, 조선일보 8/30. ‘一事一言’에 게재.
1991 위성통신강의와 국제학술교류：1.배경 2. 편성 및 내용 3. 활용도 4. 기자재, (서울대학교) 대학신문 11/18, 1316호 p.4.
1993 학문의 본질, 영역, 과제, 大學國語作文, 서울: 서울대학교 출판부.
1994 국어의 음운규칙, 대한음성학회, 제1회 음성학 학술대회 자료집, 45-53.
1994 인지음운론: 음운론 특강. 한국언어학회 동남지회 발표자료집 ‘언어학의 최근동향.’
1996 세계 명문대학 순례: 호주 시드니 대학교 – 1850년 개교, 노벨상 수상자 2명배출. 과학과 기술(과학기술 종합정보지) 29.12 : 31-33.
1996 곡구(曲球)를 하는 이유, 호주동아 96.10
1997 로마자 표기법은 사용자 위주로, 사회발전연구소, 한국인 16.7：108–111.
1997 Ancillary Cultural Materials for TKFL – 한국어교육 문화 교재. 국제 한국어교육 학회 7차 세종대왕 탄신 600돌 기념 학술회의 ‘한국어 교수법과 평가,’ 연세대 한국어학당. 81-82.
1999 무공해 캠퍼스, 대학신문 9/20, 1506호 p.3.
2000 대학생활에서 교양이란 무엇인가? 서울대 대학국어작문 편찬위원회, 서울대출판 부. 9-12.
2002 ‘우리’들의 대한민국－한국학의 미래와 지향, 대학신문 9/9, 1584호 p.7.
2002 연합전공 한국학 안내, 서울대 교무처. 414.
2003 Korean &/or Corpus Linguistics, Proceedings of ICKL-TU Berlin International Conference on Korean/Corpus Linguistics, 21-23 July 2003, 서울: 경진문화사. 366.2004e
2004 A Special Exhibition about the Korean Alphabet. Interspeech 2004 ICSLP, 제주 국제회의센터.
2004 청계천 사람들이 살아온 이야기: 또 다른, 광교 홍문석골 이벽동댁 생활.
20세기 민중생활사 연구단 2004년 2차 심포지움: 가까운 옛날, 사람·사회·공간의 지속과 변동, 181-192.
2005 국어음운론: 음변화 현상의 목록. 언어장애 겨울연수회, 한국언어청각임상학회. 205-224.
2005 도화서(圖畫署), 수하동소학교, 청계국민학교의 옛터, 동국제강 그룹회보 Wise People, 229.
2005 청계국민학교 이야기(2) – 최초 건립된 학교 중 하나, 동국제강 그룹회보 Wise People, 230.
2006 Continuing the Legacy of Hyecho’s Scholarly Passage to India, The 8th Pacific Asia Conference on Korean Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
2008 독도가 외롭지 않게 하려면, LA중앙일보 10/29, 미주판 p.17.
2008 ‘BMW’를 타야하는 이유：Bus, Metro, Walking, LA중앙일보 12/20, 미주판 p.18.
2009 ‘명당’ 코리아 타운 가꾸기, LA중앙일보 1/13, 미주판 p.19.
2009 서울대 역사에 기록해야 할 ‘이 땅 최초의’ 일들, 서울대학교 명예교수 회보 5：136-142.
2010 한인타운에 홍살문을 세우자 [코리아타운 지키기 특별 제안] 아크로폴리스 2/11, (LA 서울대 동창회 사이트) AcropolisTimes.com
2010 아크로 곁에 있으니 ‘아침이슬’이 절로. [창간 1주년 특별기고], 『아크로폴리스』3/22.
2010 언어학 학위를 받은 국어학도: 두 학문의 통섭. 한국 플브라이트 동문회 편. (프 로그램 60주년 기념) 회고록 – 평화를 꿈꾸며. 94-98.
2011 유럽 변방과 모로코 여행, 『서울대학교 명예교수 회보』 7：158-164.
2012 트위트를 스위트하고 스마트하게 쓰자, <굿소사이어티>(사이트) 2/22.
2013 음악(音惡), 미술(迷術) 그리고 문학(文虐), 굿소사이어티 2/25, 경기 Kyunggi 59회보 52호, 10-11.
2013 세 가지 미스터리：초상화가, 월문 소재, 채색 석탑, 박물관 뉴스 505호, 22-23.
2013 룩소르 신전의 사과 한 알 — 이스라엘/요르단/이집트 기행문 —, 서울대학교 명 예교수회보 9：158-164.
2013 한국어-문화 교육: 2013년의 새 과제. 한국어문화교육학회 ‘말하기 교육의 전략 적 모색,’ 기획 특강, 부경대. 2-8.
2013 진실본과 조작본 또는 사실과 허위, <www.sangoak.com> 게시판 10/21.
2014 (최고 존엄 초상화) 방패 막이 및 문제점, (원전) 인근 거주조치, <www. sangoak.com> 게시판 1/11.
2014 옥(玉), 수(水), 부(富), rudrln59회와 그들의 시대, 동창회 편, 서울: 눈빛출판사. 358p.
2015 대북 및 대일 외교에 대한 제언과 苦言, 서울대학교 명예교수회보 11:193-197.
2015 세이셸, 모리셔스, 마다가스카르 여행기. 경기(京畿) 59(회 동창회보). 55. 15-16.
2016 이란, 아제르바이잔, 아르메니아, 조지아 탐방: 지정락적 요충에 얽혀진 민조과 언어와 종교. 서울대학교 명예교수회보 12:119-130.
2017 중국굴기(中國崛起), 시진핑랑[習近平壤], 통일요원(統一遼遠). 서울대학교 명예 교수회보 13: 158-166.
2017 디자이너 세종의 한글 디자인. 국립한글박물관 세종탄신 620주년 기념특별전: 훈민정음과 한글디자인. 특별 강연 4월 7일.
2020 코로나 사태의 후유증 없는 수습과 경제-사회 틀의 혁신 재건을 위 하여. 서울대학교 명예교수회보 16: 113-123.
2021 해운대 연가(戀歌)와 비가(悲歌) 및 ‘내모남빌’. 서울대학교 명예교 수회보 17: 302-310.
2021 전상범 선생님과의 인연. 서울대학교 명예교수회보 17: 311-312.
2022 서울대의 국어학과 미국대의 언어학. 대학원 동창회 편, 나의 대학원시절. 서울: 경인문화사. 148-155.
2024 학문과 대학 생활의 인도자, 이숭녕 선생님, 그리고 모음 연구. 심악 이숭녕 선생 30주기 기념논집, 11p.
2024 네델란드의 반도체 동맹은 17세기 아리타 자기 수출의 데자뷔, 서울대 명예교수협의회 소식지 17 (2024년 봄호), 7-8.

수상

2006 55회 서울시 문화상 인문과학부문